JASA INTERPRETER / JURU BAHASA I Hasta Translator



METODE PENJURUBAHASAAN
Beberapa metode penjurubahasaan yang biasa dilakukan adalah konsekutif, simultan, serta gabungan antara konsekutif dengan simultan.
a. Konsekutif
Adalah metode penjurubahasaan dimana pembicara akan berbicara selama beberapa menit lalu berhenti untuk memberi kesempatan interpreter mengalihbahasakan ucapannya. Ia baru akan kembali berbicara setelah interpreter selesai mengalihabahasakan.

b. Simultan
Adalah metode penjurubahasaan dimana interpreter langsung mengalihbahasakan begitu pembicara mulai bicara.
Dibutuhkan ketrampilan bahasa di atas rata-rata, termasuk kosa kata yang kaya, serta kemampuan menjaga konsentrasi tetap tinggi agar dapat mendengar dan memperhatikan situasi sekaligus mengalihbahasakan dalam waktu bersamaan. Selain itu, kondisi tubuh dan stamina suara yang prima adalah prasyarat penting dalam menjalankan tugas sebagai interpreter simultan.

Umumnya interpreter simultan bekerja di dalam sebuah bilik yang disebut interpreter booth, agar gangguan dari luar dapat diminimalisir. Namun dalam kondisi tertentu, interpreter simultan tidak bekerja di dalam sebuah booth, misalnya pada sidang pengadilan, investigasi di kepolisian dll.

Dalam kondisi tersebut, karena hanya mengalihbahasakan bagi sebagian kecil orang, agar tidak mengganggu jalannya acara, maka interpreter akan diminta mengalihbahasakan dengan suara yang pelan atau berbisik. Metode ini disebut dengan whispering simultaneous interpretation. Dengan metode ini, biasanya diatur supaya interpreter duduk/berdiri di belakang, di samping atau di tengah orang-orang yang membutuhkan.

Penjurubahasaan secara simultan didukung seperangkat alat yang disebut Simultaneous Interpreting System, disingkat SIS, atau orang awam menyebutnya alat interpreter simultan.


PASANGAN BAHASA
Pasangan bahasa yang tersedia saat ini antara lain:
1. Konsekutif
face255Arab<>Indonesia, Arab<>Inggris
face255INGGRIS<>INDONESIA
face255Italia<>Indonesia, Italia<>Inggris
face255JEPANG<>INDONESIA, Jepang<>Inggris
face255Jerman<>Indonesia
face255Korea<>Indonesia
face255Malaysia<>Indonesia, Malaysia<>Inggris
face255Perancis<>Indonesia, Perancis<>Inggris
face255Portugis<>Indonesia, Portugis<>Inggris
face255Rusia<>Indonesia, Rusia<>Inggris
face255Spanyol<>Indonesia, Spanyol<>Inggris
face255Tetum<>Indonesia, Tetum<>Inggris
face255Thailand<>Indonesia, Thailand<>Inggris
face255TIONGHOA<>INDONESIA, Tionghoa<>Inggris
face255Vietnam<>Indonesia, Vietnam<>Inggris

2. Simultan
face255Arab<>Indonesia, Arab<>Inggris
face255INGGRIS<>INDONESIA
face255JEPANG<>INDONESIA, Jepang<>Inggris
face255Perancis<>Indonesia, Perancis<>Inggris
face255Rusia<>Indonesia, Rusia<>Inggris
face255Spanyol<>Indonesia, Spanyol<>Inggris
face255Tetum<>Indonesia
face255Thailand<>Indonesia, Thailand<>Inggris
face255TIONGHOA<>INDONESIA, Tionghoa<>Inggris
face255Vietnam<>Indonesia, Vietnam<>Inggris


JURU BAHASA NATIVE
Selain juru bahasa lokal, kami memiliki tim juru bahasa native dengan pasangan bahasa antara lain:
face255Arab<>Inggris (konsekutif)
face255Italia<>Indonesia, Italia<>Inggris (konsekutif)
face255JEPANG<>INDONESIA, JEPANG<>INGGRIS (KONSEKUTIF & SIMULTAN)
face255Korea<>Indonesia (konsekutif)
face255Perancis<>Inggris (konsekutif)
face255Portugis<>Indonesia, Portugis<>Inggris (konsekutif)
face255Rusia<>Inggris, Rusia<>Indonesia (konsekutif)
face255Tetum<>Indonesia, Tetum<>Inggris (konsekutif)
face255Tionghoa<>Inggris (konsekutif)
face255Vietnam<>Indonesia, Vietnam<>Inggris (konsekutif & simultan)


TARIF JURU BAHASA
Tarif juru bahasa/interpreter bervariasi tergantung kualifikasi interpreter, pasangan bahasa, metode penjurubahasaan, lokasi, dll.
Karena itu, hubungi customer support kami sekarang untuk biaya interpreter sesuai case Anda.
Setelah tercapai kesepakatan harga, kami masih akan memberikan diskon dengan ketentuan jika Anda:
face255memesan interpreter sekaligus menyewa alat interpreter.
face255jumlah interpreter yang dipesan lebih dari 2 pasang.
face255jumlah hari penugasan lebih dari 2 hari.
face255dan faktor lain yang kita sepakati.


PEMBAYARAN

Undang-undang Republik Indonesia No. 7 Tahun 2011 pasal 21 berbunyi:
“(1) Rupiah wajib digunakan dalam:
a. Setiap transaksi yang mempunyai tujuan pembayaran
b. Penyelesaian kewajiban lainnya yang harus dipenuhi dengan uang; dan/atau
c. Transaksi keuangan lainnya yang dilakukan di Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia”


Karena itu, kami hanya dapat menerima pembayaran Anda dalam mata uang Rupiah.

Sedangkan tata cara pembayaran atas jasa kami sbb.
Klien yang berdomilisi/berkedudukan di Indonesia, pilihannya:
a. Transfer bank, sesuai tanggal yang disepakati.
b. Tunai, dibayar pada hari terakhir penugasan.

Bagi klien yang berdomisili/berkedudukan di luar negara Republik Indonesia:
a. Tunai, dibayar lunas menggunakan mata uang rupiah, paling lambat pada hari terakhir penugasan.

Hubungi kami sekarang jika Anda memiliki pertanyaan atau apa saja seputar layanan juru bahasa melalui customer support 24/7 di bawah ini. Staf customer support yang quick response, cekatan dan cepat tanggap akan senang membantu Anda.

Email : hastatranslator1@gmail.com.
Telepon: 0813-8081-3588, 0857-1900-5300
Whatsapp : 0857-1900-5300

---o---


Artikel (Seluruh Artikel)dari kategori yang sama